„Seit 1965 hatten die Überlebenden des Frauen-Konzentrationslagers Ravensbrück den Wunsch, diesen Bericht über ihre Erlebnisse und Erfahrungen inmitten der Nazi-Barbarei in deutscher Übersetzung teilen zu können. Es handelt sich um ein emblematisches Dokument, das auf der Grundlage einer unermüdlichen und minutiösen Arbeit entstand und diesen unbekannten, aussergewöhnlichen Frauen zum 75. Jahrestag ihrer Befreiung aus den Konzentrationslagern der Nazis gewidmet ist. Wir, die Nachkommen, Freundinnen und Freunde, haben dieses Projekt umgesetzt, im Sinne eines gemeinsamen Erinnerns im Zeichen der Versöhnung.“ Die Mitglieder der Amicale de Ravensbrück et des Kommandos Dépendants, 2020
