Dieses Buch verfolgt zwei Ziele: Erstens möchte es interessierten Laien einen anschaulichen Einblick in die Geheimnisse der Karate-Kata-Bunkai vermitteln. Zweitens soll es fortgeschrittenen Kampf-künstlern als übersichtliches Nachschlagewerk dienen, das ihnen dabei hilft, die Inhalte der Kata zu strukturieren, zu analysieren und eingehend zu studieren. Dieses Buch richtet sich an alle, die das Kampfsystem ihres Karatestils besser verstehen und dessen tieferen Sinn erforschen möchten. Die Methoden der Selbstverteidigung sind in der äußeren Form der Kata nicht unmittelbar erkennbar. Ohne deren Entschlüsselung bleibt die tiefere Bedeutung vie-ler Techniken verborgen. Durch das Studium der Karate-Kata-Bunkai eröffnen sich neue Möglichkeiten, die eigene Kampfkunst besser zu verstehen und die Wirksamkeit der eigenen Techniken zu verfeinern. Ich hoffe, mit diesem Werk einen kleinen Beitrag zum besseren Verständnis der traditionellen Kampfkünste leisten zu können.
