Der »Zarathustra«, von Nietzsche selbst als »Geschenk« begriffen, begründete den Ruf seines Autors als Meister und Erneuerer der deutschen Sprache. Mit seiner bunten literarischen Form, die die Grenzen zwischen Poesie und Prosa, Philosophie und Dichtung überschreitet, wirkte er nachhaltig auf die deutsche Literatur. Die Reden Zarathustras, ihr leichtfüßiger, übermütiger Tonfall, haben bis heute nichts von ihrer Suggestivkraft verloren. Nietzsche im Kröner Verlag hat Tradition: Alfred Kröner gründete den Verlag und ging nach Leipzig, um Nietzsches Werke unter einem Dach zu vereinen. Das Ergebnis war nicht zuletzt unsere Taschenausgabe. Die neue Ausgabe hat Felix Christen nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen eingerichtet, das Druckbild folgt weitgehend Nietzsches eigenen, sehr konkreten Vorstellungen. Die fundierte Einleitung mit weiterführenden Literaturhinweisen sowie eine Zeittafel zu Leben und Werk bieten Orientierung zum Verständnis des Textes. Die erste gedruckte Ausgabe, die die Verbesserungen im »Nachbericht« der Kritischen Gesamtausgabe berücksichtigt.
