Kate erzählt von den neuen Szenevierteln in Vancouver, Andy nimmt uns mit auf eine Kajaktour und Arlene berichtet Neuigkeiten über das Ogopogo. Unterwegs nach Vancouver und an den Strand von Tofino, zu den Weinbergen und Seeungeheuern am Okanaghan Lake und in die Wildnis der Rocky Mountains. Eine Entdeckungsreise auf den Spuren der alten Eisenbahnbauer, ein genüsslicher Urlaub mit Walausflügen auf Vancouver Island und in der weltoffenen Metropole Vancouver.
