Die "Chinesische Flora" des polnischen Jesuiten Michael Boym ist die erste anschauliche Darstellung der chinesischen Pflanzen- und, was im Titel nicht zum Ausdruck kommt, Tierwelt. Mit 21 Pflanzen und 8 Tieren stellt Boym nur die, wie er sagt, "hauptsächlichsten" Früchte, Bäume und Tiere der "Chinesen und Inder" dar. Der "Flora sinensis" kommt so große Bedeutung zu, weil sie ein authentisches Werk ist und zum Teil die frühesten Nachweise einiger Spezies für diesen Raum enthält. Eines der wenigen kolorierten Exemplare liegt dieser Edition zugrunde.
