"Der auffrischende Wind trieb den Ballon nun schneller auf sein Ziel zu. Etwa zehn Kilometer hatten sie bereits zurückgelegt. Plötzlich begann der Ballon gefährlich zu sinken. Blanchard war irritiert. John Jeffries versteinerte für einen Moment, als er das blasse Gesicht seines Piloten sah." 1785 gelang zum ersten Mal die erfolgreiche Überquerung des Ärmelkanals in einem Ballon. Jean-Pierre Blanchard und John Jeffries fuhren von Dover nach Calais, wo sie als Helden gefeiert wurden; ein Meilenstein in der Geschichte der Aviatik. Dies ist die abenteuerliche Erzählung der wagemutigen Flugpioniere und ihres dramatischen Wettlaufs um den ersten Ballonflug von England nach Frankreich. Das Bändchen führt an die Anfänge der bemannten Luftfahrt zurück und lässt nicht nur das Herz jedes Ballonfahrers höher schlagen.
