Die Schriftstellerin und Erzählerin Anja Štefan redigierte und übersetzte für den vorliegenden Sammelband 54 slowenische Volksmärchen und veröffentlichte diese in einer kindgerechten Sprache. Dadurch stellte sie unter Beweis, dass Volksmärchen auch für die heutige Leserin/den heutigen Leser ansprechend aufbereitet werden können und nach wie vor aktuell sind. Märchen gehen auf Themen ein, die uns seit Menschengedenken beschäftigen und auch in unserer digitalisierten Welt aktuell bleiben: Sie thematisieren Fragen der Liebe und Zuneigung, des Hasses und der Eifersucht, der Herzensgüte und Bosheit, des Mutes und der Feigheit, der Freigebigkeit und des Geizes ... Seit längerem ist bekannt, dass gute Märchen insbesondere bei Kindern positive Gefühle auslösen, die Empathie für den Nächsten, die Phantasie und Lösungskompetenz fördern.
