Maschas leuchtende Jahre

Weil Mascha Kalékos Gedichte so eingängig wie zugänglich sind, und zwar für Menschen jeden Alters, ist es umso erfreulicher, dass jetzt im Tulipan Verlag ein biografisches Bilderbuch für Kinder ab 7 Jahren über die vielleicht beliebteste deutsche Dichterin erschienen ist.

Maschas Kindheit auf dem Land im südlichen Polen, ihr früher, eigenwilliger Blick auf die sie umgebende Welt, ihr Mut und ihre Neugier, aber auch die Flucht ihrer Familie während des ersten Weltkriegs werden in kurzen, einprägsamen Bildern skizziert. Das quirlige Berlin der 20er Jahre war genau Maschas Welt. Lebensfreude und Erfolg strahlen aus den Bildern von Marie Geissler, ergänzt durch kurze Textabschnitte von Veronika Wiggert. Dass Mascha bei der Flucht nach Amerika nicht nur ihr geliebtes Berlin, sondern auch die Sprache verlor, in der sie lebte, arbeitete und schrieb, wird mit Einfühlungsvermögen und einem Kaléko-Gedicht für die jungen LeserInnen nachfühlbar. Im Nachwort beschreibt Veronika Wiggert nochmal ausführlich, wie Mascha 1955 in New York ein Schiff besteigt, das sie nach Deutschland bringen wird, und fordert die Lesenden auf, sich in diese junge Frau mit Heimweh und vielen Gedichten im Gepäck einzufühlen, die sie im Exil geschrieben hatte.

Bei den Illustrationen wird ein gutes Gleichgewicht aus lebensfrohen und erfolgreichen Momenten im Leben der Dichterin und ihren Flucht- und Vertreibungserlebnissen gewahrt, kindgerecht und berührend.

Mascha Kalékos Gedichte sind schon von unterschiedlichsten MusikerInnen vertont, gelesen und aufgeführt worden. Das mag an ihrem hinreißenden Sprachwitz, dem ironisch-melancholischen Ton oder ihrer großen, alles durchdringenden Liebe zum Leben liegen. Vielleicht aber auch daran, dass Mascha Kaléko für viele der Inbegriff einer mutigen Künstlerin in düsteren Zeiten ist, die zwar fliehen musste, sich aber innerlich nie vertreiben ließ und sich dem Leben mit all seinen Herausforderungen stellte. Aus der Tiefe der Zeit raunt sie uns zu: „Wir haben keine andre Zeit als diese.“