Das verrückte ABC der Verben

Schlange, Schaf, Schnecke, Elefant und Faultier führen durch dieses ABC der besonderen Art. Was klingt wie eine neue Version eines Vor- und Grundschulklassikers schafft es immer wieder, die Grenzen des Erwartbaren zu überschreiten, und beweist damit jede Menge Humor. Auf der ersten Seite kann sich der Frosch „super cool allein anziehen“, während das Schaf einfach alles anzieht und auf der letzten Seite der Frosch die *-Karte und das Schaf einen Schlussstrich zieht. Die Miniaturen sind dabei einerseits dazu in der Lage, Kinderkichern hervorzurufen, und andererseits spielerisch das ABC und das Prinzip der Mehrdeutigkeit und Synonyme zu veranschaulichen. Was das Bilderbuch aber wirklich als ein besonderes und besonders witziges hervorhebt, sind die Momente, in denen Hattenhauer den Wortspielen noch einen weiteren Dreh verpasst und die verschiedenen Bedeutungen ein und desselben Verbs sich ergänzen. Das beste Beispiel dafür ist die Seite „g wie gehen“. Wie viele Bedeutungen von „gehen“ fallen Ihnen ein? Bei Ina Hattenhauer sind es mindestens 17. Das Schaf lässt den Teig gehen, der sich aus dem Fenster verabschiedet, direkt daneben geht der Hund, in Shrimp-Mütze und Gurkenhemd, wortwörtlich an die Decke, wo ein Schild hängt mit der Aufschrift „Hunde gehen gar nicht“. Das geht natürlich zu weit. Die Spinne geht also besser hinter der Lampe in Deckung. 

Ina Hattenhauer ist als Illustratorin kein Geheimtipp, ihre Bilder zieren zahlreiche Kinder- und Jugendbücher von Isabel Abedi bis Ursula Poznanski. Auch die Bau-dir-deine-Welt-Puzzle stammen von ihrem Zeichentisch. Mit „Das verrückte ABC der Verben stellt Hattenhauer wie auch schon mit „Das ausgelassene ABC (2024) erneut ihren Witz und Findungsgabe neben den Bildern auch textlich unter Beweis. Beide Ebenen greifen immer wieder ineinander, lassen mal wortwörtliche, mal metaphorische, mal umgangssprachliche Bedeutungen hervortreten. Das gelingt durch die geschickt gewählte Komposition der Figuren auf der Seite. Das größte Highlight sind aber, neben den modischen Entscheidungen der ABC-Tiere, vor allem deren Gesichtsausdrücke. Der Maulwurf, der auf Seite „m“ voller Stolz aus der Mücke einen Elefanten macht, ist mein persönlicher Favorit. Eine besondere Herausforderung wartet auf all jene, die noch mehr Spielarten des Verbs entdecken wollen, die zwar in den Bildern versteckt, aber nicht ausbuchstabiert sind!