On the Banks of the Yaryn by Aleksandr Kondratiev was published in Berlin in 1930, but only appeared in Russia in 1993 as the country reclaimed some of its forgotten talents. This remarkable novel rep ...mehr
Reihe herausgegeben von Larisa Schippel, Reihe herausgegeben von Hartwig Kalverkämper, Alexej Laiko
Titel
Intertextualitaet in der Uebersetzung
Untertitel
W. Jerofejews "Moskva – Petuški" in der Uebersetzung von N. Spitz – eine kritische Analyse
Beschreibung
Diese Arbeit wurde 2004 mit dem Aticom-Förderpreis ausgezeichnet. Intertextualität ist ein Phänomen, das die Literatur-, Sprach- und Translationswissenschaft gleichermaßen beschäftigt. Die Intert ...mehr
Verlag
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Die polnische Literatur vollzieht nach 1956 einen grundlegenden Wandel. Sie löst sich systematisch von der Poetik des sozialistischen Realismus, nimmt die nach 1945 abgebrochenen Traditionen aus der ...mehr
Verlag
Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Anfang Oktober 1904, erschien im berühmten Londoner Verlag „David Nutt“, eine Sammlung von hundertundein Volksliedern und hundertundein Sprichwörtern unter dem Titel „The Shade of the Balkans� ...mehr
Walter Breu, Mitwirkung (sonst.): Giovanni Piccoli, Mitwirkung (sonst.): Mia Barbara Mader Skender, Mitwirkung (sonst.): Catherine Thornton, Mitwirkung (sonst.): Stuart Cunningham
Titel
Slavische Mikrosprachen im absoluten Sprachkontakt
Untertitel
Glossierte und interpretierte Sprachaufnahmen aus Italien, Deutschland, Österreich und Griechenland. Teil I: Moliseslavische Texte aus Acquaviva Collecroce, Montemitro und San Felice del Molise
Beschreibung
Der vorliegende Band ist der erste Teil einer zweibändigen Publikation, in der die Ergebnisse des deutsch-französischen Gemeinschaftsprojekts einer elektronischen Datenbank bedrohter slavischer Vari ...mehr
Historisch-etymologisches Wörterbuch der ober- und niedersorbischen Sprache
Beschreibung
Mit diesem umfangreichen Wörterbuch wird die sorbische Lexik, das heißt der schriftsprachliche, dialektale und historische Wortschatz einschließlich der zahlreichen Lehnwörter, allseitig dargestel ...mehr
Baron Brambeus und die Spaltungen romantischer Autorschaft
Beschreibung
So viel über die europäische Romantik geschrieben wurde, so selten wurde beachtet, dass ihre «Abwicklung» und der Bruch um 1830 ein europäisches Paradigma bilden. Der Band sucht nach einem neuen ...mehr
Verlag
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Während bisher die russische Literatur im deutschen Sprachraum vornehmlich in einzelnen Epochen und Werkgattungen untersucht und dargestellt wurde, verfolgt die Slawistin Johanna Renate Döring einen ...mehr
Balkan-Odyssee 1933-1941. Auf der Flucht vor Hitler durch Südosteuropa
Untertitel
Preis der Leipziger Buchmesse 2026 (Kategorie Sachbuch/Essayistik)
Beschreibung
„Nicht nur ein aufwendig recherchiertes, sondern auch ein gut erzähltes, stellenweise bewegendes Buch.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Michael Martens
Roman. Aus dem Italienischen von Christiane Pöhlmann
Beschreibung
Hochkomisch und einnehmend erzählt Dario Ferrari von Marcello, der sich erfolgreich dem Erwachsenwerden widersetzt – und dem zusehends die Grenzen verschwimmen: zwischen Literatur und Leben, zwischen dem schreibenden Terroristen und sich selbst.
Eine vielschichtig, atmosphärisch dichte Erzählung über Erinnerung, Schuld und die lange Nachwirkung historischer Gewalt.
»Eine Geschichte über Widerstand und Mut in Zeiten tiefster Dunkelheit.« Kristine Bilkau
Dieser Band stellt die wichtigsten dekolonialen Werke, Personen und Konzepte vor und diskutiert die historische Entstehung der Ansätze, ihre aktuellen Entwicklungen sowie Vorteile und Probleme dieses Theoriekomplexes.