Emil Hurezeanu, Herausgegeben von Traian Pop, Übersetzt von Georg Aescht
Titel
Zärtlichkeit, Routine. Gedichte eines Knauserers 1979 – 2019
Untertitel
Tandrețe, rutină. Poemele unui parcimonios 1979 – 2019
Beschreibung
Es gehört nicht geringer Mut dazu, dass ein Mann, der, wie in seiner Kurzbiographie zu lesen ist, über Jahrzehnte in den medialen und politischen Feuern des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrh ...mehr
Dr. agr. Erich Geiersberger ist Erfinder und Begründer der "Maschinenbank" (Maschinenring). Mit seinem Buch "Glück gehabt" veröffentlich der Autor seine spitzen, nachdenklich machenden Lebenserinne ...mehr
Moruo Guo, Herausgegeben von Manfred W. Frühauf, Übersetzt von Manfred W. Frühauf
Titel
Heimao 黑貓 – Die Katze im Sack
Untertitel
Erinnerungen aus der Jugend eines chinesischen Literaten am Anfang des 20. Jahrhunderts. Bilinguale Ausgabe 雙語版本
Beschreibung
Guo Moruo (1892–1978), der sowohl als Schriftsteller und Dichter wie auch in der Politik große Erfolge für sich verbuchen konnte, spiegelt in seinem Leben und in seinem Werk eine Phase des Umbruch ...mehr
Sarajevo ist die Stadt ihrer Kindheit und Jugend. Hier ging sie zur Schule und schloß ihr Slawistikstudium an der Philosophischen Fakultät ab. Sie arbeitete als Journalistin und Redakteurin für Zei ...mehr
Max und Moritz auf Friesisch Zweisprachige Neuauflage des Klassikers
Beschreibung
Wilhelm Buschs „Max und Mooritz“ ist eines der bekanntesten Kinderbücher Deutschlands und erlangte internationale Berühmtheit.
Heute liegt es in über 150 Sprachen und Dialekten vor – darunter ...mehr
Mario Andrea Rigoni, Übersetzt von Franziska Raimund
Titel
BodenSätze
Untertitel
Aphorismen und Fragmente
Beschreibung
„Die Vorstellung, dass wir alle gleich sind, ist ein unschuldiges und tröstliches Missverständnis, da wir doch tatsächlich nur gleiche Rechte haben: die Wahrheit ist, dass wir, was Fakten betr ...mehr
Gleiche Rechte wie die Männer zu haben, alternative Lebens- und Beziehungsformen zu pflegen, sich von gesellschaftlichen und sittlichen Zwängen zu befreien – das sind Forderungen, wie sie von Femi ...mehr
Materialien und Erläuterungen zu den "Modernen Märchen aus Ungarn"
Untertitel
Jegyzetek és kommentárok a "Magyarországi modern mesék" c. kötethez
Beschreibung
Der Briefwechsel zwischen Autor und Übersetzerin, der hier in seinen wichtigsten Teilen vorliegt, wirft Licht auf die kulturgeschichtlichen, zeitgeschichtlichen und biographischen Hintergründe der M ...mehr
Oswald Burghardt, Herausgegeben von Nataliia Kotenko-Vusatiuk, Herausgegeben von Andrii Portnov, Übersetzt von Oswald Burghardt
Titel
Dichtung der Verdammten
Untertitel
Eine Anthologie ukrainischer Dichtung, ausgewählt und übertragen von Oswald Burghardt (Jurij Klen). Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Ukrainisch. Hrsg. von Nataliia Kotenko-Vusatyuk und Andrii Portnov sowie mit Erinnerungen an den Autor von Dmytro Čyževs´kyj
Beschreibung
Zur vielfältigen literarischen Landschaft der Ukraine gehörte in der kurzen fruchtbaren Epoche nach dem Ersten Weltkrieg ein Dichterkreis, der sich, klassischem europäischen Erbe verpflichtet, als ...mehr
Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Ina Kronenberger
Beschreibung
»Colette ist allein in ihrem geliebten Paris zwölfmal umgezogen und hat ein fabelhaftes kleines Buch darüber geschrieben. Ich bin ganz glücklich, dass ich es entdeckt habe.«
Elke Heidenreich
Eine Geschichte sexueller Gewalt in der Bundesrepublik 1973 bis 1997
Beschreibung
Erst 1997 wurde Vergewaltigung in der Ehe strafbar. Hannah Davies hat den zwanzig Jahre langen Kampf um den Paragraphen 177 dokumentiert – und die kruden Argumente gesammelt, mit denen er verteidigt wurde.
»All das passierte in diesem irrsinnigen Milieu Frankfurt«
Untertitel
Gespräche über eine Stadt
Beschreibung
Frankfurt in den 60er, 70er, 80er Jahren. Was hat Frankfurt damals eigentlich zu so einem spannenden Ort und Brennpunkt kultureller und gesellschaftlicher Entwicklungen gemacht?
Kenneth Hujer hat mit Menschen gesprochen, die diese Zeit aus ganz unterschiedlichen Perspektiven erlebt und geprägt haben.
Geschichte der deutschsprachigen Literatur 1933 - 1945
Beschreibung
Helmuth Kiesel hat die erste Gesamtdarstellung der Epoche aus einer Hand geschrieben. Sie erschließt ein riesiges literarisches Feld zwischen Regimetreue und Exil und vermittelt ein bewegendes, oft erschütterndes Bild jener Zeit.
»Marwecki vollbringt das Kunststück, den westlichen Abstieg nicht als Untergangsgeschichte zu erzählen. Frei von Phrasen und Illusionen, stiftet die Lektüre nicht nur reiche Erkenntnis – sie macht auch Mut.« Per Leo
Die Geschichte meines Lebens. Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit
Beschreibung
Bread of Angels ist das Zeugnis einer einzigartigen Künstlerin über ihre Lebensaufgabe, ihre Berufung und den Glauben an die unendliche Macht der Sprache.
Sprachlich und emotional überwältigend. Eine Geschichte über die Würde des Menschseins.
»Ein Buch, wie es kaum jemals in einem Jahrhundert geschrieben wird.« Péter Nádas
»Ein solches Buch habe ich noch nie gelesen. Es ist eine Sensation« Herta Müller.