Wie werden Texte übersetzt? Was muss man alles dabei beachten? Wer schon einmal einen fremdsprachigen Text übersetzt hat, weiß, dass dies nicht nur Mühen kostet, sondern auch eine äußerst spannende Angelegenheit sein kann. Gerade durch das Ersetzen von Worten, das beim Übersetzen immer wieder neu geübt wird, macht man überraschende Entdeckungen und bringt den Text für die Leser erneut zum Sprechen. Das gilt auch für die Bibel.
