Aus dem reichen Schatz der klassischen japanischen Lyrik wählte Hans Bethge vor allem Liebes- und Naturgedichte. Wie schon bei den früheren Bänden inspirierten seine einfühlsamen Nachdichtungen zahlreiche Komponisten. Verse aus dem “Japanischen Frühling” vertonten u.a. Gottfried von Einem, Hanns Eisler, Harald Genzmer und Felix von Weingartner.
