Der Band enthält – neben einem einleitenden Essay – dreiundzwanzig Einzelinterpretationen von Gedichten, die die vielfältigen Strömungen und Autoren der neuesten spanischen Lyrik der Zeit nach den novísimos vertreten. Die einzelnen Analysen, die sich zugleich als knappe Werkmonographien verstehen, reichen von der Lyrik der 'otra sensibilidad' eines Luis García Montero bis zum 'realismo sucio' von Roger Wolfe. Berücksichtigt sind auch solch bedeutende Autorinnen wie Blanca Andreu oder Ana Rossetti. Der Band schließt mit einem Überblick über die Rezeption der neuesten spanischen Lyrik im deutschen Sprachraum. Die – in deutscher Sprache vorgelegten – Beiträge stammen aus der Feder einschlägig ausgewiesener französischer, spanischer und deutscher Spezialisten.
