Das Alte Testament in seiner Originalsprache kann jetzt auch von interessierten Bibellesern verstanden werden, die über keine fortgeschrittenen Hebräisch-Kenntnisse verfügen. Der hebräische Text der Biblia Hebraica Stuttgartensia, eine Transkription, die die Aussprache des hebräischen Textes nachvollziehbar macht, und die Wort-für-Wort-Übersetzung stehen jeweils direkt untereinander. So können Aussprache und Bedeutung jedes hebräischen Wortes unmittelbar nachvollzogen werden. Diese Nähe zum biblischen Urtext kann zu einem neuen und vertieften Verständnis der Bibel verhelfen. Band 1: Genesis – Deuteronomium (ISBN 978-3-438-05176-9) Band 2: Josua - Könige (ISBN 978-3-438-05177-6) Band 3: Jesaja - Hesekiel (ISBN 978-3-438-05178-3) Band 4: Die 12 kleinen Propheten, Hiob, Psalmen (ISBN 978-3-438-05179-0) Band 5: Sprüche - Chronik (ISBN 978-3-438-05180) Gesamtpaket Band 1 bis 5 (ISBN 978-3-438-05181-3) Für das Neue Testament gibt es die Interlinearübersetzung Griechisch-Deutsch (ISBN 978-3-438-05175-2).
