Zum WerkDer "Becher" ist seit vielen Jahren das Standardw�rterbuch, wenn es um juristische Fach�bersetzungen geht, denn er enth�lt die derzeit umfassendste Sammlung spanischer juristischer und nahestehender Begriffe und Redewendungen.Bei den Termini findet der Leser nicht nur die gebr�uchlichen �bersetzungen, sondern auch- Anwendungsbeispiele, typische Redewendungen, gebr�uchliche juristische Formeln, Hinweise zum Fachgebiet oder Kontext.- Infok�stchen mit rechtsvergleichenden Anmerkungen zur �bersetzung, sofern aufgrund der Unterschiede in den Rechtsordnungen keine 1:1 �bersetzung m�glich ist.- Enthalten sind im Einzelnen:- Gesellschaftsrecht- Immobilienrecht- Finanzrecht- Wirtschaftsrecht- Sozialversicherungsrecht- Ausl�nderrecht- IT-Recht- Energierecht- Umweltrecht- Europarecht- Recht der spanischen Autonomien und der spanischsprachigen L�nder Lateinamerikas- Strafrecht- Kriminalistik- DrogenbegriffeVorteile auf einen Blick- in Jahrzehnten aufgebaute Sammlung juristischer Terminologie- Begriffe aus Spanien und Lateinamerika- Infok�stchen zu rechtlichen Unterschieden und Ratschl�gen zur unmissverst�ndlichen �bersetzungZur NeuauflageDie neue Auflage wurde um ca. 20.000 neue Eintr�ge, vor allem in den Bereichen Energie, IT, Telekommunikation sowie Finanzinstrumente und Unternehmenskauf erweitert und aufgrund von Reformen aktualisiert.ZielgruppeF�r Fach�bersetzer und -dolmetscher, international arbeitende Juristen, Wirtschaftsunternehmen, Beh�rden und Gerichte mit grenz�berschreitenden Beziehungen, internationale Organisationen, Botschaften, Konsulate, Sprachendienste, Universit�ten
