Gerbrand Bakker
Oben ist es still
Roman. Aus dem Niederländischen von Andreas Ecke
Helmer van Wonderen ist Bauer wider Willen. Bis auf eine kurze Unterbrechung hat er sein Leben auf dem heimatlichen Bauernhof verbracht. Er hatte angefangen, Literatur zu studieren, aber nach dem Unfalltod des Zwillingsbruders war es für den Vater klar, dass er dessen Platz auf dem Hof einnimmt auch wenn genauso klar war, dass er ihn nie würde ersetzen können. Als dann auch die Mutter stirbt, bleiben nur noch der Vater und er hinterm Deich in Gesellschaft von Schafen, Eseln, Nebelkrähen. Ein genügsames, ereignisarmes Leben. Manchmal fragt sich Helmer, warum er damals so widerstandslos dem Wunsch des Vaters gefolgt ist. Bis er eines Tages einen Brief erhält. Von Riet, der früheren Freundin seines Bruders. Sie saß am Steuer, als beide mit dem Auto verunglückten. Riet hat überlebt. Mit dem Brief brechen die Erinnerungen auf und etwas gerät in Helmer in Bewegung.
Oben ist es still ist ein wunderbar skurriles, komisches, trauriges Buch, das einen schon nach den ersten Seiten nicht mehr loslässt und dessen Hauptfigur einem ans Herz wächst. Dieser Helmer ist wortkarg und gefühlsgebremst, das Verhältnis zu seinen Eseln ist entschieden liebevoller als das zu seinem Vater. Man lernt einen Mann kennen, der seine Träume und Hoffnungen so tief in sich vergraben hat, bis er sie selbst nicht mehr findet, der aber trotzdem nicht abgestumpft ist. Gerbrand Bakker erzählt seine Geschichte lakonisch, leise und humorvoll ein wenig so, als wäre Kaurismäki aufs Land gezogen und würde Romane schreiben.
Ruth Roebke, Autorenbuchhandlung Marx & Co., Frankfurt
Dieser Titel ist nicht mehr lieferbar.
- Verlag
- Suhrkamp Verlag
- Erscheinungsdatum
- 2008
- ISBN/EAN
- 978-3-518-42013-3
- Format
- Einband - fest (Hardcover)
- Seiten
- 315
- Preis
- 19,80 €
- Status
- nicht lieferbar
Zur Autorin / Zum Autor
Gerbrand Bakker, 1962 in Wieringerwaard geboren, studierte niederländische Sprach- und Literaturwissenschaft in Amsterdam, arbeitete als Übersetzer von Untertiteln und ist Diplomgärtner. Er ist Autor eines etymologischen Wörterbuchs der niederländischen Sprache und des Jugendromans Birnbäume blühen weiß.