Mit dem Kopf zuerst

Sie erzählt die Geschichte eines Menschen, der zu seinem großen Unglück in einem zweideutigen Körper zur Welt gekommen ist, dessen Sexualorgane sowohl weibliche als auch männliche Merkmale haben. Schon als kleines Kind turnt Denise für ihr Leben gern, freut sich über ihre Kraft und ihre wachsenden Muskeln. Sie will nicht, wie andere Mädchen, niedlich aussehen und einen weichen und anschmiegsamen Körper haben. Auf gar keinen Fall will sie Röcke tragen. Viel eher möchte sie wie ein Junge sein, ausgiebig herumtollen und Fußball spielen. Zuerst noch recht diffus, später immer klarer, spürt Denise, dass sie anders als die Anderen ist. Für ihren Vater ist das kein Problem, hatte er sich doch ohnehin viel mehr einen Sohn als eine Tochter gewünscht. Ihre Mutter hingegen beobachtet die Entwicklung des Körpers und Verhaltens von Denise mit wachsender Sorge. Mit Eintritt in die Schule beginnen für Denise jedoch die Probleme. Die Kleiderordnung der Schule verlangt von ihr, die Schuluniform mit einem Rock zu tragen. Bis dahin hatte sie niemand gehindert, immer Hosen anzuziehen. Muss sie zur Toilette, traut sie sich nicht, die der Jungen zu benutzen, da sie Angst davor hat, dabei entdeckt und von den anderen Kindern gehänselt zu werden. Auf der Mädchentoilette fühlt sie sich aber auch fehl am Platz. In ihrer Not vertraut sie sich Geneviève an, der hübschesten unter ihren Mitschülerinnen. Bei ihr findet Denise die erhoffte Verschwiegenheit und obendrein nicht nur Verständnis, sondern auch noch Ermutigung und Unterstützung, den Wunsch, wie ein Junge zu sein, umzusetzen. Als Denise 10 Jahre alt ist, teilt sie das, was für sie mittlerweile feststeht, auch ihren Eltern mit: Sie will kein Mädchen sein! Später wird Denise mit ihrer Freundin und Vertrauten Geneviève erste sexuelle Erlebnisse haben und von ihr auch den Namen bekommen, den sie künftig tragen wird: Paul. Noëlle Châtelets Roman ist eine einfühlsame und überzeugende Beschreibung des langen und schwierigen Wegs von Denise zu Paul. Wir erfahren von der Qual und den Problemen bei der Umgestaltung des Körpers sowie deren psychischen Auswirkungen. Wir erahnen das Drama, aber auch die Möglichkeiten einer eingeschränkten Sexualität. Wir erkennen uns wieder im Unverständnis und der Unwissenheit der Mitmenschen und deren daraus oft resultierenden Grausamkeiten. Der Autorin ist ein Buch gelungen, das Einblicke in eine weitgehend unbekannte Welt ermöglicht, zu keinem Zeitpunkt voyeuristisch ist oder nur eine Sichtweise zulässt. Ein kleines Buch, aber ein großes Stück Literatur, das tief berührt und genügend Raum für eigene Überlegungen lässt.

Ralph Wagner, Ypsilon Buchladen & Café, Frankfurt.