Empfehlung von
Friedrich Wolff, Buchladen Land in Sicht, Frankfurt am Main
Tea Ranno
Magma
Roman. Aus dem Italienischen von Ulrike Schimming
Unfassbare Schmerzen im Unterleib von der ersten Menstruation über eine Notoperation bis zur Menopause, so beschreibt Tea Ranno in ihrem autofiktionalen Roman ihr Leben mit Endometriose, der Krankheit, die jeder 10. Frau das Leben zur Hölle macht, aber erst seit kurzem überhaupt als Krankheit anerkannt und ansatzweise erforscht wird.
Der Roman erzählt davon, was es heißt, ein Leben zu leben, das von einem Schmerz bestimmt wird, der in ihrem Körper „wie ein wilder Hund“ wütet und beißt. Und er erzählt von Ärzten, die psychische Ursachen vermuten. Von Tanten, die erklären, Frauen müssten das nun einmal ertragen, weil Eva im Paradies dem Apfel nicht widerstehen konnte. Vom Aufwachsen im katholischen Sizilien, wo sich reaktionäre christliche Ideen mit altem Aberglauben mischen und man sich fragt, was eine unverheiratete Frau denn bei einem Frauenarzt wolle. In bildhafter, präziser Sprache schildert Tea Rannos ihren Kampf mit dem medizinischen Establishment um die Anerkennung ihres Schmerzes, aber auch ihren Kampf um ihr eigenes Leben, um das, was ihr die Krankheit verwehrte und das, was sie ihr abtrotzte: ihre Arbeit als Juristin und die Geburt ihrer Kinder.
Es gelingt der Autorin durch ihre metaphernreiche, expressive und unmittelbare Sprache, das Leiden an der Krankheit genauso wie den Kampf um ein Leben „trotzdem“ eindrucksvoll zu vermitteln. Ein großartiges Buch.
- Verlag
- Maro
- Erscheinungsdatum
- 01.10.2026
- ISBN/EAN
- 978-3-87512-683-9
- Format
- Einband - fest (Hardcover)
- Seiten
- 304
- Preis
- 24,00 €
- Status
- lieferbar
Zur Autorin / Zum Autor
Tea Ranno (*1963) ist Juristin und Autorin. Ihr Debütroman »Cenere« erschien 2006, war Finalist für den Calvino- und den Berto-Preis und wurde mit dem Chianti-Preis ausgezeichnet. Sie veröffentlichte weitere, teils mit Preisen prämierte Romane, von denen bislang drei auf Deutsch erschienen sind.
Ulrike Schimming (*1967) übersetzt Kinder- und Jugendbücher, Romane, Sachbücher und Comics. 2018 erhielt »Der Dominoeffekt« von Gianumberto Accinelli in ihrer Übersetzung aus dem Italienischen in der Sparte Sachbuch den Deutschen Jugendliteraturpreis.
