Elsa Osorio
Im Himmel Tango (Cielo de Tango)
Roman. A. d. Span. von Stefanie Gerhold
In einem umfänglichen Roman beschreibt die argentinische Journalistin Elsa Osorio die Entstehungsjahre des Tango an Rio de la Plata. Es ist gleichzeitig ein Roman über die Immigrationsgeschichte, über die Menschen aus der Stadt und vom Lande und des Anfanges der Radiokultur in Argentinien. Und es ist ein Roman, der kein Klischee ausläßt, im Repertoire der urbanen Legende stöbernd und hier und da Texte einflicht, die einem Reiseführer entstammen könnten. Die Zeichnungen der Figuren erinnert an Oscar Wilde oder Eduardo Mallea, bleiben aber eine Karikatur, die Dialoge wirken unfreiwillig komisch:
- Mein Opa gefällt dir.
- Ich bin hin und weg.
- Dann sind wir quitt, gestern habe ich eine Verwandte von dir besucht, und sie hat mir erzählt...
- Welche Verwandte?
- Die Tochter von Mercedes Ponce. Eine unglaubliche nette Frau.
Und so weiter. Rührend.
Diana García Simon (Bücher zu Lateinamerika)
Dieser Titel ist nicht mehr lieferbar.
- Verlag
- Frankfurt a. M.: Suhrkamp
- Erscheinungsdatum
- 2008
- ISBN/EAN
- 978-3-518-46027-6
- Format
- Einband - flex.(Paperback)
- Seiten
- 504
- Preis
- 9,90 €
- Status
- nicht lieferbar
Zur Autorin / Zum Autor
Elsa Osorio wurde 1952 in Buenos Aires geboren. Sie studierte Literatur für das Lehramt und arbeitet seitdem als Journalistin, Roman- und Drehbuchautorin. Sie verließ 1994 Argentinien, weil sie nicht mit der mangelhaften Aufarbeitung der Militärdiktatur durch Menem einverstanden war und ließ sich in Madrid nieder. Seit 2006 lebt sie wieder vorwiegend in Buenos Aires. Bekannt geworden ist Osorio durch ihren Roman Mein Name ist Luz (A veinte años, Luz).