Matthew Sweeney
Hund und Mond
Gedichte. Aus dem Englischen von Jan Wagner
"Als ich die Strickleiter hinaufstieg im Dunkeln, / wußte ich nicht, wohin die Reise ging, / nur eben dies: hinauf." Wer sich Matthew Sweeneys Gedichten anvertraut, kann nie wissen, wo er landet, in Grönland oder im Inneren eines gigantischen Rotkohls, und ob nicht gleich ein singendes Pferd oder eine gläserne Nixe um die Ecke biegt. Wohin auch immer die Strickleiter führt, Sprosse für Sprosse, Vers für Vers sind Sweeneys Gedichte von anschaulicher Handfestigkeit und sprachlicher Präzision, die noch das Unwahrscheinlichste selbstverständlich erscheinen lassen. In diesem Auswahlband zeigt Sweeney sich erneut als Lyriker von abgründigem Witz und zarter Melancholie, grandios ins Deutsche übertragen von Jan Wagner.
(Klappentext)
- Verlag
- Hanser Berlin
- Erscheinungsdatum
- 2017
- ISBN/EAN
- 978-3-446-25684-2
- Format
- Einband - fest (Hardcover)
- Seiten
- 144
- Preis
- 18,00 €
- Status
- lieferbar
Zur Autorin / Zum Autor
Matthew Sweeney wurde 1952 in Donegal, Irland, geboren. Er ist einer der bedeutendsten irischen Lyriker. Zuletzt erschienen die Gedichtbände Horse Music (2013) und Inquisition Lane (2015). Auf Deutsch liegt von ihm der Auswahlband Rosa Milch vor (2008), in der Übersetzung von Jan Wagner.