Luis María Pescetti
Hoppla Natascha (Natacha)
Deutsch/Spanisch. Übers. von Elisabeth Anna Kleinl.
Natascha, genannt Nati, ein achtjähriges Mädchen ist die Hauptperson dieser amüsanten Geschichte. Neugierig wie alle Kinder in diesem Alter will sie alles wissen und nervt mit Ihren Fragen andauernd ihre Mutter. Ihre beste Freundin ist Pati, die viele Fragen ihrer Freundin beantworten kann. Und dann gibts in der Geschichte noch den Straßenköter Rafles, der allen Erziehungsmethoden von Nati erfolgreich widersteht.
Pescetti hat eine Vielzahl von Episoden und Themen erfunden, in denen Nati ihre Hartnäckigkeit und ihre eigene, manchmal altkluge Logik zur Geltung bringen kann. Das Buch ist schön illustriert, übersichtlich gestaltet und ist zudem auch für Spanischlernende ein heiteres und kurzweiliges Lehrbuch.
Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)
- Verlag
- Pulheim: SchauHör Verlag, 2010.
- ISBN/EAN
- 978-3-940106-06-3
- Format
- Einband - flex.(Paperback)
- Preis
- 13,00 €
- Status
- lieferbar
Zur Autorin / Zum Autor
Luis María Pescetti wurde am 15.1.1958 in San Jorge/Santa Fe geboren und arbeitet als renommierter Autor, Schauspieler und Musiker für TV und Hörfunk. Er wurde mit zahlreichen nationalen und internationalen Preisen wie dem Preis von ALIJA, dem Premio Fantasía (Argentinien) und dem Casa de las Américas (Kuba) ausgezeichnet. In Deutschland wurde er 2001 mit Frin und 2005 sogar als special mention mit den Kurzgeschichten Nadie te creería (Niemand würde Dir glauben) auf der von der IJB (Internationale Jugendbibliothek) herausgegebenen Empfehlungsliste The White Ravens ausgezeichnet. Hoppla Natascha ist sein erstes Buch, das innerhalb Europas in Übersetzung erscheint.