Gleich, Schätzchen

"Ein Kind war gut. Das heißt, es war zwar zu viel für meinen Mann. Im Jahr nach ihrer Geburt sagte er, er sei am Abschlaffen, fühle sich nicht mehr frei. (Unter uns gesagt: Mir ging es genauso.) Im zweiten Jahr sagte er: 'Ich habe das Gefühl, mich nicht mehr entfalten zu können, es sei denn, ich gehe', quetschte eine mannhafte Träne aus dem Auge und war weg."  

"Ich habe immer dieselbe Nanny behalten, für die es der ideale Job ist. Nannys neigen bei neuen Babys dazu, sich aus dem Staub zu machen, doch ich ließ es nicht darauf ankommen, und heute ist sie wie meine Ehefrau."  

In ihren Erzählungen gelingt es Helen Simpson, das Frauen- und vor allem das Mutterleben in all seinen Facetten zu umkreisen, wunde Punkte zu benennen, Unausgesprochenes hervorzuholen. Der tägliche Spagat der Figuren zwischen Kindererziehung, Haushalt und Beruf; die Kunst, zugleich Mutter und Ehefrau zu sein oder den Lebensalltag alleinerziehend zu meistern - all dies wird von der Autorin in beeindruckender literarischer Schärfe und Spannung geschildert.

1991 sind frühe Texte der 1959 in Bristol geborenen Autorin bereits als Goldmann-Taschenbuch erschienen ("Vier nackte Beine im Bett") Der jetzt bei Kein & Aber in einer wunderbar gestalteten Ausgabe erschienene Band neuer Erzählungen wird die englische Autorin auch hier bekannter machen. In Großbritannien wurde Helen Simpson, bereits mit einigen renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet, erfolgreich als Schriftstellerin, deren Stoffe und Ideen in der Short Story ihre ideale Form gefunden haben.  

Regine Hagedorn, Eulenspiegel Buchladen, Bielefeld