Der Ruinenwächter von Havanna (La fiesta vigilada)

Bevor dem Autor vor zwei Jahren die Wiedereinreise nach Kuba verwehrt wurde, kehrte er regelmäßig von seinen Lesereisen nach Havanna zurück. Auf die Frage, warum er trotz der Widrigkeiten, die ihn dort erwarteten so handele, antwortete er mit der Geschichte, die man sich von Guy de Maupassant erzählt. Maupassant, der ein erbitterter Gegner des Eiffelturms war, antwortete, als man ihn im dortigen Turmrestaurant antraf, hier „sei der einzige Punkt in der Stadt, von wo aus man den Eiffelturm nicht sehen könne. Und wenn er ihn so eifrig aufsuche, so tue er das einzig und allein aus dem Wunsch, seine Existenz zu vergessen.“ Natürlich will Ponte sein Havanna keineswegs vergessen. Schon in seinen früheren Arbeiten hat er sich mit dem Verfall vom Alt-Havanna auseinandergesetzt. Sie sind auch Hauptmotiv in der vorliegenden Arbeit, die er schon auf Kuba begonnen hatte, dabei aber ein Publikum von außerhalb der Insel im Auge hatte. Die Leser erwartet keine linear erzählte Geschichte, sondern eine Sammlung  von Schlaglichtern und von Episoden, die der selbsternannte Ruinenwächter und Chronist hier ausbreitet. Natürlich ist die Ruinenlandschaft Havannas, die einstürzenden Häuser, die abgedeckten Dächer und die marode Infrastruktur, so wie sie Ponte bitterböse beschreibt, auch das Sinnbild für das zusammenbrechende System. Für ihn ist der fortschreitende Verfall politische Absicht des Máximo Líder, der ständig vor der kurz bevorstehenden Invasion der US-Amerikaner warnt und der Havanna so aussehen läßt, als hätte der Überfall schon stattgefunden. Ein außergewöhnliches Buch, das aus der Masse der kubakritischen Arbeiten heraussticht.    

Klaus Küpper (Bücher zu Lateinamerika)