Guillermo Martinez
Der langsame Tod der Luciana B. (La muerte lenta de Luciana B.)
Roman. A. d. Span. von Angelica Ammar
Wir können uns sicherlich an der Zeit erinnern, als das Schreiben eines Kriminalromans eine hohe Kunst war, als die Autoren eine so dichte und dichterische Verflechtung von Tatsachen und falschen Wahrnehmungen lieferten, dass der arme Leser vor lauter Spannung das Buch nicht aus den Händen legen wollte. Es waren die Zeiten von solider Erzählkunst und Originalität. Nichts von alledem finden wir, nicht mal im Ansatz, in diesem zweiten Roman des argentinischen Autors Guillermo Martínez. Der erste Roman, die Pythagoras-Morde (2003ff.) zeigte schon, dass Kriminalromane nicht zu den Stärken des Autors zählen. Martínez wählt wiederum dieses literarisch risikoreiche Genre und wiederholt die Platitüden des ersten Buches. Statt Handlung und Spannung folgen eine Aneinanderreihung pseudo-intellektueller Spiele, die es nicht schaffen, die Leere der Argumente zu vertreiben. Referenzen, die zu anderen Referenzen führen, diese zu weiteren ... am Ende haben wir vergessen, worum es eigentlich geht. Und trotzdem verhindert dieser Dschungel aus Worten nicht, dass der Leser schon von Anfang an weiß, wer wo etwas tat.
Es bleibt noch das unbequeme Gefühl, dass die Geschichte mit ein paar Variationen schon geschrieben ist, alles klingt vertraut, ruft Erinnerungen an andere Romane wach, bei denen es um Rache ging. Oder ist dies ein Spiel von Herrn Martinez?
Diana García Simon (Bücher zu Lateinamerika)
Dieser Titel ist nicht mehr lieferbar.
- Verlag
- Frankfurt a. M.: Eichborn
- Erscheinungsdatum
- 2008
- ISBN/EAN
- 978-3-8218-7200-1
- Format
- Einband - fest (Hardcover)
- Seiten
- 198
- Preis
- 17,95 €
- Status
- nicht lieferbar
Zur Autorin / Zum Autor
Guillermo Martínez wurde am 29.7.1962 in Bahia Blanca geboren. Er ist promovierter Mathematiker und Prosaautor. Lebt seit 1985 in Buenos Aires. Nach dem Roman "Die Pythagoras-Morde" liegt hier sein zweiter übersetzter Roman vor.