Eine Liebe, ein Krieg. Wolodja und Sascha haben sich kaum verliebt, da muss Wolodja schon zum Militär. Und das einzige, was den beiden bleib …
mehrEine Liebe, ein Krieg. Wolodja und Sascha haben sich kaum verliebt, da muss Wolodja schon zum Militär. Und das einzige, was den beiden bleibt, sind Briefe. Es sind wunderbare Briefe, die sich die beiden da schreiben: über ihre Liebe, die gemeinsam verbrachte Zeit, die Kindheit, die Eltern, das Essen, die Natur. Und natürlich schreibt Wolodja über sein Leben bei der Armee: die Langeweile, …
mehrDie Eroberung von Ismail, Michail Schischkins erster Roman, erschien im russischen Original bereits 2000. Nun ist dieser Roman, den man ge …
mehrDie Eroberung von Ismail, Michail Schischkins erster Roman, erschien im russischen Original bereits 2000. Nun ist dieser Roman, den man getrost neben Joyce’s Ulysses und Finnegans Wake in die Reihe der „Unübersetzbaren“ stellen kann, in der deutschen Übersetzung von Andreas Tretner erschienen. Hier haben sich die Worte der Vergangenheit mit denen der Gegenwart verschworen und beherrsch …
mehrWolfgang Schivelbusch, »der geheime König der Kulturwissenschaften« (Eva Geulen), schildert die revolutionäre Rolle des Schienenverkehrs bei …
mehrWolfgang Schivelbusch blickt auf die Zeiten seines Lebens zurück und formt daraus zugleich eine kulturgeschichtliche Biographie der Bundesre …
mehrNicht nur diejenigen, die sich 2017 über Olga Radetzkajas Neuübersetzung von Viktor Schklowskijs Sentimentaler Reise gefreut haben, werden …
mehrNicht nur diejenigen, die sich 2017 über Olga Radetzkajas Neuübersetzung von Viktor Schklowskijs Sentimentaler Reise gefreut haben, werden über Zoo. Briefe nicht über die Liebe, oder die dritte Heloise begeistert sein. Zum ersten Mal erscheint dieses ungewöhnliche Buch vollständig in deutscher Sprache. Dem Titel zum Trotz handelt es sich tatsächlich um ein Buch über die Liebe: der Li …
mehrNominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse Sparte Übersetzung
Bekannt ist Schklowskij gemeinsam mit Boris Eichenbaum und Jurij Tynja …
mehrBekannt ist Schklowskij gemeinsam mit Boris Eichenbaum und Jurij Tynjanowals als Vorreiter des russischen Formalismus, des Strukturalismus und aller theoretischen Bewegungen der Literaturtheorie, die bis heute darauf aufbauen. Dass eben dieser Schklowskij ein begeisterter Automechaniker und -fahrer war, dass er begeistert mit Bomben wie mit Feuerwerk experimentierte, dass er sich duellie …
mehr