Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024 – Sonderpreis neue Talente Übersetzung
Witzig, pointiert und lehrreich sind sie all …
mehrAutor
Ahmad Schauqi, geboren 1868 in Kairo/Ägypten, war ein ägyptischer Dichter, Sprachwissenschaftler und gilt als ein Wegbereiter der modernen arabischen Lyrik. Er starb 1932 in Kairo.
Übersetzerin
Leonie Nickell übersetzt seit 2018 aus dem Hocharabischen und verschiedenen arabischen Dialekten, zudem reimt sie sehr gern. Sie hat Arabisch in Deutschland und dem Maghreb gelernt; Tun …
»Vertrauen Sie mir, ich weiß, was ich tue«Kann ein Kinderbuch zum Kanon der Weltliteratur zählen? Unbedingt, sa …
mehr
Die Ärztin Gritzmann und der Literaturkritiker Scheck haben eine Zeit lang in Restaurants um die Wette geraten: Welches Gericht wurde von we …
mehr
Mit der Geschichte der Tirailleurs Sénégalais, der schwarzen französischen Soldaten, wird in dieser Studie zum ersten Mal ein bisher völli …
mehrDer Krieg ist aus, die Aufarbeitung hat unlängst begonnen, da meldet sich Ende 1945 ein ehemaliger Anführer der französischen Résistance mit der Behauptung, er sei einige Jahre zuvor Augenzeuge eines Massakers an schwarzen Gefangenen gewesen, allesamt Angehörige der Tirailleurs Sénégalais, von denen Tausende in den französischen Kolonien rekrutiert und etwa die Hälfte ins Feld geschmis …
mehr
Nie war eine Inventur der Energiedebatte nötiger als heute. Über wohlfeilen Sympathiebekundungen für erneuerbare Energien, über der Diskuss …
mehr
“Die Erdölvorräte gehen zur Neige; Ressourcenkonflikte schüren die “neuen Kriege” unseres Jahrhunderts. Bei gleichzeitig steigendem Energiev …
mehr
Giorgio Gospodinov verknüpft meisterhaft die Themen Leben, Tod und die Vergänglichkeit der Natur, in dem er die Geschichte seines Vaters erzählt.
Ein “wunderbares, poetisches Buch”. Denis Scheck
Die Wiederentdeckung einer großartigen literarischen Stimme und eine einzigartige Perspektive auf das Massaker von Paris 1961
»Michi Strausfeld hat ein spannend zu lesendes und informatives Buch geschrieben, das auf viele unbekannte und vergessene Ereignisse und Personen hinweist, das neugierig macht und zum Weiterlesen in den zahlreich angegebenen Quellen anregt. «
Klaus Küpper, www.lateinamerikaarchiv.de
