Zum Buch:
Autor
Ahmad Schauqi, geboren 1868 in Kairo/Ägypten, war ein ägyptischer Dichter, Sprachwissenschaftler und gilt als ein Wegbereiter der modernen arabischen Lyrik. Er starb 1932 in Kairo.
Übersetzerin
Leonie Nickell übersetzt seit 2018 aus dem Hocharabischen und verschiedenen arabischen Dialekten, zudem reimt sie sehr gern. Sie hat Arabisch in Deutschland und dem Maghreb gelernt; Tunesien ist ihr zweites Zuhause.
Illustrator
Said Baalbaki, geboren 1974 in Beirut/Libanon, lebt und arbeitet als freischaffender Künstler seit 2002 in Berlin. Seine Ausbildung umfassst ein Studium der Malerei an der Academie Libanaise des Beaux-Arts in Beirut (1994-98), an der Universität der Künste in Berlin (2002-05) und ein Studium am Institut für Kunst im Kontext der UdK mit Abschluss Master of Arts (2008).