Zum Buch:
Der spanische Kriminalroman ist das Modegenre der transición, des Übergangs von der Francoherrschaft zur liberal parlamentarischen Monarchie. Er orientiert sich an der US-amerikanischen hard-boiled-novel, die ihre Blütezeit in den 1920er Jahren in den urbanen Großräumen hat, gekennzeichnet durch Verbrechen und Korruption in Folge des Schwarzen Freitags. Ein ähnliches Umfeld bietet sich Vázquez Montalbán und seinem Protagonisten Pepe Carvalho im Barcelona der transición: Antonio Jaumá wird ermordet aufgefunden. Er war Manager bei der Petnay, einem international agierenden Industriekonzern, dessen Produktpalette vom Parfüm bis zum Kampfflugzeug reicht. Der Detektiv Carvalho kannte das Opfer flüchtig. Während seiner Zeit als CIA-Agent hatte er Jaumá in einem Flugzeug über dem Death Valley kennen gelernt. Jahre später nun hatte sich dieser an ihn erinnert und wollte offensichtlich Kontakt mit ihm aufnehmen, da er sich im Kreis seiner Freunde nicht mehr sicher fühlte. Es stellt sich heraus, dass über die Firma eines korrupten Studienkollegen Jaumás die Bilanzen der Petnay um 200 Millionen Peseten gefälscht wurden. Jaumá wollte den Fall aufklären und erinnerte sich an Carvalho. Bevor er ihn erreicht, wird er jedoch liquidiert. Vázquez Montalbán schafft es mithilfe Carvalhos, die negativen Folgen der transición hervorzuheben. Die Protagonisten der hard-boiled-novel ermitteln frei von Politik und Kultur in einer anonymen Großstadt. Im Gegensatz dazu ist Pepe Carvalho politischer Beobachter: er sieht Frust, verpasste Chancen und enttäuschte Gefühle alle Phänomene, die auf die neue kapitalistische Gesellschaft zutreffen. Er verurteilt den Franquismus aber hinterleuchtet auch die negativen Seiten des Kapitalismus. Joachim Eisenberg, Peter Meyer Verlag Über Manuel Vázquez Montalbán Manuel Vázquez Montalbán, 1939 in Barcelona geboren, ist nicht nur einer der bekanntesten Autoren Spaniens, sondern sicher der vielseitigste. Er veröffentlichte mehr als hundert Romane, Sach- und Kochbücher, Essay- und Lyrikbände. Weltweit berühmt wurde er mit seinen Kriminalromanen um Detektiv Pepe Carvalho, zuletzt erschien »Quintett in Buenos Aires«.